คำขอบคุณ

ทีมงานตาณฑวะขอนอบน้อมประนมกรแลกราบกรานด้วยเศียรเกล้าแด่ท่านคุรุอัษฏาวกระ (Ashtavakra) ปราชญ์ผู้รจนา อัษฏาวกระคีตา (Ashtavakra Samhita หรือ Ashtavakra Gita) “อภิปรัชญาของการดำรงอยู่และความหมายของการหลุดพ้นในขณะที่ยังมีชีวิต” ซึ่งนับได้ว่าเป็นตำราฉบับรวบรัดของอทไวตะ เวทานตะ (Advaita Vedanta) แลขอสรรเสริญแด่กษัตริย์ชนกแห่งรัฐวิเทหะ (ปัจจุบันคือชนกปุระในประเทศเนปาล) ราชาผู้บรรลุธรรมอันหาได้ยากยิ่งแลควรค่าแก่การสดุดี

ขอขอบพระคุณท่านอาจารย์ สวามี นิตยาสวารุปนันตะ (Swami Nityaswarupananda) ผู้แปลและกรุณาอธิบายความเพิ่มเติมเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อให้ผู้สนใจในปรัชญาชีวิตซึ่งเข้าไม่ถึงภาษาสันสกฤตด้วยมีภูมิปัญญาอันน้อยนิด ได้มีโอกาสศึกษาปรัชญายิ่งใหญ่และเปิดโลกทัศน์อันเคยถูกบดบังด้วยมายาให้ประจักษ์ถึงสัจธรรม

ขอขอบคุณ ดร.แก่นใจ คุ้มทวีพร ที่กรุณาแนะนำให้อ่านอัษฏาวกระคีตา จนนำมาถึงการแปล การทำความเข้าใจ และเขียนไว้ในเวบไซต์นี้ นับเป็นอีกครั้งที่ท่านได้ชี้ทางสว่างและเป็นมงคลให้กับชีวิต สุดท้ายนี้ ขอขอบคุณครอบครัวที่ช่วยให้กำลังใจ ขัดเกลาสำนวน ให้คำแนะนำที่ดีและจริงใจอยู่เสมอ

ทีมงานตาณฑวะ